Carnavalissime

Description

Recueil de poèmes bilingue en Français et Espagnol par Hugues André Dalbis.

“Carnavalissime” est un défilé de poèmes d’Hugues André Dalbis, écrits à l’origine en français et traduits en espagnol avec le soutien d’Isabel Gutierrez de Velasco. Cette dualité linguistique nous permet de voir l’émotion qui y est transmise comme si elle se reflétait dans deux miroirs et nous permet de connaitre et de vivre pendant un instant un souffle de folie qui contraste avec la banalité du quotidien, un dynamisme qui fait briller les différences et les similitudes dans lesquelles l’expression humaine prend forme.

Colección bilingüe de poemas en francés y español de Hugues André Dalbis.

“Carnavalissime” es un desfile de poemas por Hugues André
Dalbis, escritos originalmente en francés y traducidos al español con el apoyo de Isabel Gutierrez de Velasco, la dualidad lingüística nos permite ver la emoción transmitida en ellos como si fuera reflejada en dos espejos y nos permiten conocer y vivir por un momento un respiro de locura que contrasta con lo mundano de la cotidianidad, un dinamismo que hace brillar las diferencias y las similitudes en las que la expresión humana toma forma.