Poèmes . Poemas : Hugues André Dalbis
Illustrations . Ilustraciones : Isabel Gutiérrez de Velasco
Hugo écrit, Isabel peint, et les langages écrits et coloriés se mêlent en un syncrétisme unique et subtile, hors de tous paramètres. Hugo construit des images avec des paroles; Isabel le fait avec des fils de couleurs. / Hugo escribe, Isabel pinta. Palabras y colores, signos de dos lenguajes que se mezclan en un sincretismo sutil, fuera de parámetros: Hugo crea imágenes con letras; Isabel, con hilos de colores.
Livre imprimé originalement par l’association Soleil Olin et Éditions arteFacto / Libro originalmente impreso por la asociacion Soleil Olin y Ediciones arteFacto
